Tuesday, January 27, 2026

ပၢင်တိုၵ်း သိုၵ်းမၢၼ်ႈတင်း သိုၵ်းတဢၢင်း တီႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်းပၢႆႈၽေးသိုၵ်းမိုၼ်ႇပၢႆ

ၽွင်းသိုၵ်းမၢၼ်ႈ ယိုတ်းမိူင်းတင်း သိုၵ်းတဢၢင်း TNLA ပဵၼ်ပၢင်တိုၵ်းၵၼ်ႁၢဝ်ႈႁႅင်း ၼႂ်းထုင်ႉၼွင်ပိင် ၸႄႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး ၸိုင်ႈတႆးပွတ်းႁွင်ႇၼႆႉ ၾၢႆႇသိုၵ်းမၢၼ်ႈ ၸႂ်ႉႁိူဝ်းမိၼ်တိုၵ်း ပွႆႇမၢၵ်ႇပႃးလႄႈ ႁဵတ်းႁႂ်ႈၵူၼ်းမိူင်း ဢွၼ်ၵၼ်တူၵ်းၸႂ်ၵူဝ်ႁႄ မႆႈၸႂ်လွင်ႈႁူမ်ႇလူမ်ႈ ၼႆယဝ်ႉ။

ၵူၼ်းပၢႆႈၽေးသိုၵ်း တီႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး လၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ -“မိူဝ်ႈတႄႇမၼ်းတႄႉ ပဵၼ်တၢင်းၼွင်ၶဵဝ်ၵူၺ်း။ တိုၵ်ႉယူႇငၢႆႈယူႇ တီႈၵျွၵ်ႉမႄးၼႆႉ ၽိူဝ်ႇၼွင်ၶဵဝ်ၵေႃႈတူၵ်းၼႂ်းမိုဝ်းမၢၼ်ႈ ၶိုၼ်းယဝ်ႉ ဢမ်ႇႁိုင်ဢမ်ႇၼၢၼ်း တေၽႅဝ်ၵျွၵ်ႉမႄးယဝ်ႉၼႆ သမ်ႉၵိုင်ႉၵၢင်ႉမႃးပဵၼ်တီႈၼွင်ပိင် ၼႆႉၵမ်းလဵဝ်။ တူၵ်းၸႂ်ႁႅင်းသေ ၸင်ႇဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၽေးၶိုၼ်းၼၼ်ႉၼႃႇ။ ဢမ်ႇထၢင်ႇသေ ပဵၼ်မႃး ၵွပ်ႈပိူဝ်ႈဢမ်ႇၸၢင်ႈၶၢတ်ႈလၢမ်းလႆႈ လွင်ႈသိုၵ်းၼႆႉ။ ၵူၼ်းၼႂ်းဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄးတႄႉ ပၢႆႈၵႂႃႇတၢင်းလႃႈသဵဝ်ႈ တၢင်းၼမ်ႉလၼ်ႈၼမ်။ ၵူၼ်းၼွင်ပိင်သမ်ႉ ပၢႆႈၵႂႃႇတၢင်းပုင်ႇဝူင်းၼမ် ပေႃးမႃးၼပ်ႉႁူဝ်ၵူၼ်းၼႆ တေဢမ်ႇယွမ်းၼိုင်ႈမိုၼ်ႇ”- ဝႃႈၼႆ။

ယၢမ်းလဵဝ် ၼႂ်းၸႄႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄးၼႆႉ ၵူၼ်းမိူင်းဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈဢွၵ်ႇၼမ် ပေႃးဢဝ်ပုၼ်ႈမၼ်းဝႃႈၸိုင် 4 ပုၼ်ႈ 1 ပုၼ်ႈၵူၺ်း ဢၼ်ၵိုတ်းဝႆႉၼႆႉ ဝႃႈၼႆ။

Refugee
Photo Credit – ၵူၼ်းပၢႆႈၽေးသိုၵ်း တီႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး

ၽွင်းၶၢဝ်းၵူၼ်းမိူင်း ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၽေးသိုၵ်းယူႇၼႆႉ သမ်ႉပဵၼ်ၶၢဝ်းလူဝ်ႇၽုၵ်ႇသွမ်ႈ မၢၵ်ႇၶဝ်ႈတဝ်ႈၼမ်ႉ ၼႂ်းသူၼ်ၼႂ်းၼႃး။ ယွၼ်ႉလႆႈၵိုင်ႉၵၢင်ႉပၢႆႈၽေးလႄႈ ယၢမ်းလဵဝ် ထူပ်းတၢင်းယၢပ်ႇၽိုတ်ႇဝႆႉ လွင်ႈၶဝ်ႈၼမ်ႉတၢင်းၵိၼ်။

“ဢၼ်ယၢပ်ႇမၼ်းတႄႉ တေပဵၼ်လွင်ႈၵိၼ်ယႅမ်ႉၶႃႈယဝ်ႉ။ ယွၼ်ႉပဵၼ်ၽွင်းႁဵတ်းႁႆႈႁဵတ်းသူၼ်လႄႈ ၸဝ်ႈႁႆႈၸဝ်ႈၼႃးၶဝ် မူတ်းငိုၼ်းၼမ်ၼႃႇ ၶၢဝ်းၼႆႉ ငိုၼ်းၵေႃႈ ၽႂ်ဢမ်ႇပေႃးမီးယဝ်ႉ။ ပဵၼ်ၽွင်းၶဝ်ႈႁႅင်ႈငိုၼ်းႁႅင်ႈယဝ်ႉ။ ၵမ်းၼႆႉသမ်ႉ ဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈ ဢွၼ်ၵၼ်ယၢပ်ႇၽိုတ်ႇဢိူဝ်ႈ။ လွင်ႈၵိၼ်ယႅမ်ႉတႄႉ ပေႃးၵူၼ်းမီးၸိုင် သိုဝ်ႉၵိၼ်လႆႈသေတႃႉ ပေႃးဢမ်ႇမီးတႄႉ ယၢပ်ႇႁႅင်းၼႃႇ။ မၢင်တီႈမီးငိုၼ်းယူႇၵေႃႈ ဢမ်ႇၸၢင်ႈသိုဝ်ႉၵိၼ်ၵေႃႈမီး။ ပေႃးၽႅဝ်ၼႂ်းဝၢၼ်ႈ ၼႂ်းၸွၵ်ႉၼႂ်းၸဵင်ႇတႄႉ မၼ်းဢမ်ႇမီးလၢၼ်ႉၶၢႆ ပဵၼ်ဢၼ်ယၢပ်ႇဢေႃႈ”- ၵူၼ်းပၢႆႈၽေးသိုၵ်း တီႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး သိုပ်ႇလၢတ်ႈၼႄၼင်ႇၼႆ။

ယွၼ်ႉပၢင်တိုၵ်း ၽႅၼ်ၵၢၼ်ယၼ်ႇသိုၵ်း 1027 ပွၵ်ႈၵမ်းသွင် ဢၼ်ပဵၼ်တီႈမိူင်းတႆးပွတ်းႁွင်ႇၼၼ်ႉ ႁဵတ်းႁႂ်ႈႁိူၼ်းယေးၵူၼ်းမိူင်းၼႂ်းၸႄႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး ၺႃးၸၢၵ်ႇမၢၵ်ႇ လူႉၵွႆတင်း ၼမ်။ တေႃႇထိုင်ဝၼ်းမိူဝ်ႈၼႆႉ မီးၶၢဝ်းတၢင်း 2 ပီယဝ်ႉ ယင်းပႆႇၸၢင်ႈမႄးၵုမ်းလုမ်းလႃးၶိုၼ်း၊ ယၢမ်းလဵဝ်သမ်ႉ လႆႈသိုပ်ႇပၢႆႈၽေးထႅင်ႈလႄႈ ပဵၼ်လွင်ႈယၢပ်ႇၽိုတ်ႇဝႆႉတင်းၼမ် ၼႆယဝ်ႉ။

“ၵမ်ႈၼမ် ႁိူၼ်းယေး ဢၼ်လူႉၵွႆၵႂႃႇ ၸဵမ်မိူဝ်ႈပီ 2023 ဢၼ်ပဵၼ်ပၢင်တိုၵ်းၼၼ်ႉ တေႃႇထိုင်မိူဝ်ႈလဵဝ် ႁဝ်းယင်းပႆႇလႆႈမႄးၶႃႈ။ တေမႄးၶိုၼ်းၵေႃႈ ၵႃႈၶၼ်ၶူဝ်းၵုၼ်ႇၵႃႈၼႃႇ ၵူၼ်းမႄးမၼ်းၵေႃႈ ႁႃယၢပ်ႇ။ ႁိူၼ်းယေး ဢၼ်လႆႈလူႉၵွႆၵႂႃႇၼၼ်ႉ ၵမ်ႈၼမ်တေၺႃးၸၢၵ်ႇမၢၵ်ႇမေႃႇထႃႇ သဵၼ်သႂ်ႇႁဵၵ်ႇမၼ်း ၽႃမၼ်း ၸိူဝ်းၼႆႉ။ ဢၼ်ႁဝ်းၶႃႈႁူႉတႄႉ ႁိူၼ်းယေး ဢၼ်လႆႈလူႉၵွႆသေ မႄးၶိုၼ်းၼႆႉပႆႇမီးၽႂ်ၶႃႈ ပေႃးဢဝ် % မၼ်းဝႃႈၸိုင် တိုၵ်ႉမီးသုၼ် % ၵူၺ်း”- ၵူၼ်းပၢႆႈၽေးသိုၵ်း တီႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး သိုပ်ႇလၢတ်ႈၼႄၼင်ႇၼႆ။

EOR 6

ဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်းဢွၼ်ၵၼ်ပၢႆႈၽေးပွၵ်ႈၼႆႉ ပဵၼ်ယွၼ်ႉသိုၵ်းမၢၼ်ႈၸႂ်ႉႁိူဝ်းမိၼ်တိုၵ်း ပွႆႇမၢၵ်ႇသႂ်ႇၼႂ်းၸႄႈဝဵင်းၵျွၵ်ႉမႄး ၶိူဝ်းယႂ်း မိူဝ်ႈၽွင်းႁၢင်လိူၼ်ဢေႃႊၵတ်ႊသ် ပီ 2025 ၼႆႉ။ ပေႃးမႃးတူၺ်းၵူၼ်းမိူင်း ဢၼ်လႆႈပၢႆႈၽေးဝႆႉ ဢမ်ႇယွမ်း 20 ဝၢၼ်ႈ၊ ႁူဝ်ၼပ်ႉၵူၼ်းသမ်ႉ မီးမိုၼ်ႇပၢႆ။ တေႃႇထိုင်ဝၼ်းမိူဝ်းၼႆႉ ပႆႇၸၢင်ႈပွၵ်ႈၶိုၼ်း ယွၼ်ႉၾၢႆႇသိုၵ်းမၢၼ်ႈ တိုၵ်းၸႂ်ႉႁိူဝ်းမိၼ်တိုၵ်းပွႆႇမၢၵ်ႇသႂ်ႇယူႇ ဝႃႈၼႆ။

ဢၢၼ်ႇယဝ်ႉႁူမ်ႈပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်တီႈၼႆႈ

promotion

SHAN Membership

฿ 19฿ 169 /mo
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ႁဵၼ်းဢဝ်ၵၢၼ်ၶၢဝ်ႇ၊ ရေႊတီႊဢူဝ်ႊ၊ ထႆႇႁၢင်ႈ၊ Blogger, Vlog ထႆႇဝီႊတီႊဢူဝ်ႊ တတ်းတေႃႇ ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ပိုၼ်ၽႄႈ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈ ၼႂ်းၶၵ်ႉၵၢၼ်ပူၵ်းပွင်ၵၢၼ်သိုဝ်ႇ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်လႅၵ်ႈလၢႆႈပိုၼ်ႉႁူႉပၢႆးႁၼ် ဢၼ်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈၸတ်းႁဵတ်း
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်းတွင်ႈထၢမ် ၵဵဝ်ႇၵပ်းငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်မိူင်း၊ ၵၢၼ်မၢၵ်ႈမီး၊ ပၢႆးမွၼ်း လႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၶႂ်ႈႁူႉၶႂ်ႈငိၼ်း။
  • လႆႈႁပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၶၢဝ်ႇၶိုၵ်ႉတွၼ်း ပိူင်ပဵၼ်ဝူင်ႈလႂ်ဝူင်ႈ ၼၼ်ႉ။

ၶၢဝ်ႇဢၼ်ၵဵဝ်ႇၶွင်ႈ

ၶၢဝ်ႇလိုၼ်းသုတ်း

ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်ၵုင်းထဵပ်ႈ ၵဵင်းမႂ်ႇၵူတ်ႇထတ်းတၢင်းပဵၼ်မႅင်းၼီႊပႃႊ ႁၢဝ်ႈႁႅင်း

0
ၶူင်ႇႁိူဝ်းမိၼ်ၵူႈမိူင်းမိူင်း မိူၼ်ၼင်ႇတႃႈႁိူဝ်းမိၼ်သူဝၼ်းၼႃးၽုမ်း မိူင်းၵွၵ်ႇ(ၵုင်းထဵပ်ႈ) လႄႈ တႃႈႁိူဝ်းမိၼ် ၵဵင်းမႂ်ႇ ၵူတ်ႇထတ်းၵူၼ်းၶဝ်ႈမိူင်းႁၢဝ်ႈႁႅင်း တႃႇႁႄႉၵင်ႈတၢင်းပဵၼ် ဝၢႆႊရၢတ်ႉသ် ၼီႊပႃႊ။ ဝၼ်းတီႈ 24/01/2026 တႃႈႁိူဝ်းမိၼ် ၵူႈမိူင်းမိူင်း ဢၼ်မီးတီႈဝဵင်းလူင်ၵုင်းထဵပ်ႈလႄႈ ဢၼ်မီးတီႈ ဝဵင်းၵဵင်းမႂ်ႇ 2 ဢၼ် ပႂ်ႉၵူတ်ႇထတ်းၵူၼ်းၼွၵ်ႈမိူင်းၸိူဝ်းၶဝ်ႈမႃးမိူင်းထႆး။ ပိူင်လူင်ၵူတ်ႇထတ်း ဢၼ်လုၵ်ႉမိူင်းၵြႃးဢိၼ်ႊတီႊယႃႊမႃး ဢမ်ႇၼၼ် ဢၼ်လုၵ်ႉတၢင်ႇမိူင်းၼႂ်းလုမ်ႈၾႃႉမႃး ၵူၺ်းၵႃႈလႆႈမႃးၵိုတ်းဝႄႉတီႈမိူင်းၵြႃးဢိၼ်ႊတီႊယႃႊသေ...

လုၵ်ႈဢွၼ်ႇဢႃယု 10 ၶူပ်ႇ ၸူမ်ၼမ်ႉတၢႆ တီႈသူၼ်တူၼ်ႈယၢင် ဝဵင်းၼမ်ႉၶမ်း

လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၸၢႆးဢႃယု 10 ၶူပ်ႇ ၸူမ်ၼမ်ႉတၢႆ တီႈသူၼ်တူၼ်ႈယၢင် ဝဵင်းၼမ်ႉၶမ်း ၸိုင်ႈတႆးပွတ်းႁွင်ႇ ။ မိူဝ်ႈဝႃး ဝၼ်းတီႈ 26/1/2026 ယၢမ်းဝၢႆးဝၼ်း 2 မူင်း လုၵ်ႈဢွၼ်ဢႃယု 10 ၶူပ်ႇ ၸူမ်ၼမ်ႉ ၽွင်းလူင်းလဵၼ်ႈၼမ်ႉၼႂ်းၼွင်ၼမ်ႉ တီႈႁိမ်းသူၼ်တူၼ်ႈယၢင် ဢၼ်မီးတီႈၼႂ်းပွၵ်ႉတႃႇယႃႇၵူင်း ဝဵင်းၼမ်ႉၶမ်း ဝႃႈၼႆ ။ ၵူၼ်းၸၢႆးပိုၼ်ႉတီႈလၢတ်ႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ -“လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၶဝ်ၵႂႃႇလဵၼ်ႈတီႈၼွင်ၼမ်ႉ...

ၶၼ်ၶမ်းၶိုၼ်ႈထိုင် 100 သႅၼ်ပျႃးပၢႆ ဝူင်ႈလဵဝ်ၵူၺ်းပုင်ႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇ မွၵ်ႈ 6 သႅၼ်ပျႃး

ၶၼ်ၶမ်းလုမ်ႈၾႃႉၵိုင်ႉၵၢင်ႉပုင်ႈၶိုၼ်ႈ ၼိုင်ႈဢွၼ်ႊသ်လႂ် 5,000 တေႃႊလႃႊပၢႆလႄႈ ၶမ်းၼႂ်းမိူင်းႁူမ်ႈ တုမ် ၼိုင်ႈၵျၢပ်ႈၼႆႉ ထိုင်ၵႂႃႇ မွၵ်ႈ 106 သႅၼ်ပျႃး ၼႆယဝ်ႉ။ ၵႃႈၶၼ်ၶမ်းပုင်ႈၶိုၼ်ႈၵႂႃႇႁႅင်းၼႃႇလႄႈ ၵူၼ်းၵႃႉၶၢႆၶမ်း လႄႈ ႁၢၼ်ႉၶၢႆၶမ်းၵမ်ႈၼမ် ဢွၼ်ၵၼ်ၵိုတ်းယင်ႉဝႆႉ လွင်ႈသိုဝ်ႉၶၢႆၶမ်းၸူဝ်ႈၶၢဝ်းသေ ၸဝ်ႈႁၢၼ်ႉၶၢႆၶမ်းမၢင်ၸိူဝ်းမႆႈၸႂ်ၵူဝ်မီးၵၢၼ်တီႉၺွပ်းလႄႈ ၵမ်ႈၽွင်ႈလႆႈငိူင်ႉ ပၢႆႈယူႇလပ်ႉလပ်ႉဝႆႉၸူဝ်ႈၶၢဝ်း ၼႆယဝ်ႉ။ ၵူၼ်းႁဵတ်းၵၢၼ်ၵႃႉၶၢႆၶမ်း ၵေႃႉၼိုင်ႈတႄႉ လၢတ်ႈဝႃႈ “ၸဵမ်မိူဝ်ႈၶၼ်ၶမ်းၶိုၼ်ႈမႃးၸမ်...

ပျီႇတူႉၸိတ်ႉ PNO ၶၢၼ်းၵူၼ်းထုင်ႉၸၢမ်ၵႃး ႁႂ်ႈဢဝ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈ15 ဝၼ်းၼိုင်ႈပွၵ်ႈ

တႄႇၼႂ်းလိူၼ်ၵျႅၼ်ႊၼိဝ်ႊရီႊ ၼႆႉမႃးပျီႇတူႉၸိတ်ႉPNO တဵၵ်းၶၢၼ်း ၵူၼ်းဝၢၼ်ႈထီႇရီး ၊ ၼမ်ႉပွၼ် ၊ ၼမ်ႉဢုၼ်ႇဢၼ်မီးၼႂ်းထုင်ႉၸၢမ်ၵႃး ၸႄႈဝဵင်းယွင်ႁူၺ်ႈ ၸိုင်ႈတႆးပွတ်းၸၢၼ်း 15 ဝၼ်းၼိုင်ႈပွၵ်ႈ ဢဝ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈၼႂ်းဝၢၼ်ႈၼႆယဝ်ႉ ။ ၵူၼ်းၵႂႃႇဢဝ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈၼႆႉ လႆႈၼုင်ႈၶိူဝ်းပျီႇတူႉၸိတ်ႉပဢူဝ်းသေ ယိပ်းၵွင်ႈ ပႂ်ႉၸွမ်းပိုၼ်ႉတီႈPNO  ။ ၽွင်းပျီႇတူႉၸိတ်ႉၶၢၼ်းတႃႇဢဝ်ႁူမ်ႇလူမ်ႈၼၼ်ႉသင်ဝႃႈ ဢမ်ႇၶႂ်ႈၵႂႃႇၼႆၸိုင်ႇ လႆႈဢဝ်ငိုၼ်း 3သႅၼ်5 မိုၼ်ႇပျႃးၸၢင်ႈၵူၼ်းၵႂႃႇတႅၼ်းတၢင်ႇ ၼႆယဝ်ႉ...
Minty Aung Hling

သိုၵ်းၼႂ်းၶၢပ်ႈလွၵ်းပိူင်ၵၢၼ်ၽွင်းငမ်းထၢင်ႇႁၢင်ႈလွတ်ႈလႅဝ်း

ၵၢၼ်ၵိူဝ်းလီဝူင်ႈၵၢင်တပ်ႉသိုၵ်းလႄႈလွင်ႈထၢင်ႇႁၢင်ႈလွတ်ႈလႅဝ်း(ၻီႊမွၵ်ႉၶရေႊသီႊ) ၼၼ်ႉ တပ်ႉသိုၵ်း မီးၼႃႈတီႈပုၼ်ႈၽွၼ်းၵႅတ်ႇၶႄ လႅၼ်လိၼ်လႄႈမႅတ်ႇပႅင်းပႂ်ႉပႃး လွင်ႈၵၢၼ်မၼ်ႈ ၼိမ်ၵတ်းယဵၼ် ၼႂ်း ၸၢတ်ႈၸိုင်ႈမိူင်း။ ဝႃႈၼႆသေတႃႉၵေႃႈ  သင်ဝႃႈတပ်ႉသိုၵ်းမႃးၵဵဝ်ႇၵွင်ႉၼႂ်းၵၢၼ်ပူၵ်းပွင်ၸိုင်ႈမိူင်းၸိုင် ဝၢၼ်ႈမိူင်းတိုၼ်းဢမ်ႇမၼ်ႈၼိမ်ၵတ်းယဵၼ်လႆႈ။ ပဵၼ်ယွၼ်ႉသင်။   လွၵ်းပိူင်ပူၵ်းပွင်ၽွင်းငမ်းၵၢၼ်ထၢင်ႇႁၢင်ႈ လွတ်ႈလႅဝ်း(ၻီႊမွၵ်ႉၶရေႊသီႊ) ဢၼ်ဝႃႈၼႆႉ    ၽူႈတႅၼ်းသၽႃး ဢၼ်ၵူၼ်းမိူင်းလိူၵ်ႈတင်ႈမႃးၼၼ်ႉ တၵ်းလႆႈမီးဢမ်းၼၢတ်ႈဢႃႇၼႃႇသုင်သုတ်း ။ တၵ်းလႆႈယူႇၼိူဝ်တပ်ႉသိုၵ်းလႄႈၵၢၼ်တမ်းဝၢင်းပိူင်လၵ်းၼမ်း  ဢိၵ်ႇတင်း ၸတ်းၵၢၼ်ငိုၼ်းတွင်းၵၢၼ်ၸႂ်ႉၸၢႆႇ။ ပဵၵ်ႉသမ်ႉ တပ်ႉသိုၵ်းယိုၼ်ယၼ် ယိုတ်းမၼ်ႈ...