ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း ၽူႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်ၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈလၢႆသိုပ်ႇပၢၼ် လူႉသဵင်ႈ

ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း ၽူႈယၢမ်ႈႁၢပ်ႇၵၢၼ် ၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈတႆးမႃး လၢႆသိုပ်ႇပၢၼ် ၵိုင်ႉၵၢင်ႉလူႉသဵင်ႈၵႂႃႇ လူၺ်ႈတၢင်းပဵၼ် ၵူၼ်းထဝ်ႈ။

ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း
Photo by – SHAN/ ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း

ဝၼ်းတီႈ 24/1/2024 ယၢမ်းၵၢင်ၶမ်ႈမွၵ်ႈ 8 မူင်း ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း (ႁိုဝ်) ပေႃႈထဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း ဢႃယု 87 ပီ ၵိုင်ႉၵၢင်ႉလူႉ သဵင်ႈၵႂႃႇ တီႈႁိူၼ်းမၼ်းၸဝ်ႈ ၸႄႈဝဵင်းသၼ်ၵမ်ႇၽႅင်း ၸႄႈတွၼ်ႈၵဵင်းမႆႇ ၸိုင်ႈထႆး ၼႆယဝ်ႉ။

ၸဝ်ႈၶိုၼ်းသႂ် ၸႂ်ယဵၼ် ၽူႈယၢမ်ႈႁူမ်ႈၽၢၵ်ႈ ၵၢၼ်ၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈမႃးၸွမ်းၵၼ် လၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ – “မၼ်းၸဝ်ႈလူႉသဵင်ႈၵႂႃႇ တီႈႁိူၼ်း မိူဝ်ႈဝႃး ၵၢင်ၶမ်ႈသေ လႆႈဢဝ်ၶၢပ်ႈတူဝ်မၼ်းၸဝ်ႈ ၵႂႃႇထတ်းတူၺ်း တီႈႁူင်းယႃၵုင်းထဵပ်ႈ (ဢၼ်ပိုတ်ႇဝႆႉတီႈၵဵင်းမႆႇ) ၼႆႉ ယဝ်ႉၵေႃႈ သိုပ်ႇသူင်ႇထတ်းထႅင်ႈ တီႈႁူင်းယႃသူၼ်ၻွၵ်ႇ။ မိူဝ်ႈၼႆႉ ၵၢင်ၼႂ် 9 မူင်းၶိုင်ႈ ႁႂ်ႈၵႂႃႇႁပ်ႉဢဝ်တူဝ်တၢႆ တီႈႁူင်းယႃသူၼ်ၻွၵ်ႇ ဢွၵ်ႇမႃး”- ဝႃႈၼႆ။

ယၢမ်းလဵဝ် ၶၢပ်ႈတူဝ် ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း တေဢဝ်ၵႂႃႇလုမ်းလႃး ၸတ်းပၢင်မႃႇသႃႇဝႆႉ တီႈဝတ်ႉပဵင်းလူင် ၸႄႈဝဵင်း ဝဵင်းႁႅင် ၸႄႈတွၼ်ႈၵဵင်းမႆႇ ၸိုင်ႈထႆး တေပူၼ်ႉၶၢပ်ႈတူဝ် ၼႂ်းဝၼ်းတီႈ 30/1/2024 ၼႆယဝ်ႉ။

ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း
Photo by – SHAN/ ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း

ပိုၼ်းတူဝ် ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း

ၸိုဝ်ႈ                 ၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း

ၸိုဝ်ႈမိူဝ်ႈလဵၵ်ႉ      သၢင်ႇမၢတ်ႈ

ၸိုဝ်ႈဢူႈ             လီႁူႇလူႇ

ၸိုဝ်ႈမႄႈ            ပႃႈၵျွင်းၸိင်ႇ

ဝၼ်းၵိူတ်ႇ           12/06/1937 (လိူၼ်ပႅတ်ႇမႂ်ႇ တုတိယ 2 ၶမ်ႈ ဝၼ်းသဝ် 1299)

တီႈၵိူတ်ႇ             ဝၢၼ်ႈသၼဵၼ်း ဢိူင်ႇသၼဵၼ်း ၸႄႈဝဵင်းပၢင်လူင် (ၵူႈပွၵ်ႈ ၸႄႈဝဵင်းမိူင်းၸဝ်ႈၾႃႉ လၢႆးၶႃႈ)

ပၢႆးပိင်ႇၺႃႇ         ႁူႉမေႃလိၵ်ႈတႆး

ၼႃႈႁိူၼ်း           ၼၢင်းၶိုၼ်၊ ၼၢင်းမူၼ်း၊ ၼၢင်းထူၺ်း၊ ၼၢင်းဢိင်ႇ။

လုၵ်ႈလၢင်း         မီး 11 ၵေႃႉ၊ ယိင်း 7 ၵေႃႉ၊ ၸၢႆး 4 ၵေႃႉ (လူႉ 1 ၵေႃႉ)။ မိူၼ်ၼင် – 1. ၼၢင်းလမ် (လုၵ်ႈမႄႈၶိုၼ်)၊ 2. ၼၢင်းသူၺ်ႇၼု (လုၵ်ႈမႄႈမူၼ်း၊ 3. ၼၢင်းၶိုၼ် (လုၵ်ႈမႄႈမူၼ်း)၊ 4 . ၼၢင်းၺုၼ်ႉ (လုၵ်ႈမႄႈမူၼ်း)၊ 5. ၼၢင်းၶမ်းဢွင်ႇ (လုၵ်ႈမႄႈမူၼ်း)၊ 6. ၸၢႆးတီ (လုၵ်ႈမႄးမူၼ်း)၊ 7. ၼၢင်းၽွင်လၵ်း (လုၵ်ႈမႄႈထူၺ်း)၊ 8. ၼၢင်းၽၢပ်ႉၽိမ်း (လုၵ်ႈမႄႈ ထူၺ်း)၊ 9. ၸၢႆးၸိင်ႇမိူင်း (လုၵ်ႈမႄႈဢိင်ႇ)၊ 10. ၸၢႆးသႅင်ဢိၼ်း (လုၵ်ႈမႄႈဢိင်ႇ)။

ၶၢဝ်းတၢင်းၸူဝ်ႈပၢၼ်လႄႈ ၵၢၼ်ငၢၼ်း

1952    (8.2.52) ဢႃႇယု 15 ၶူပ်ႇ တႄႇၶဝ်ႈႁၢပ်ႇၵၢၼ်သိုၵ်း ၼႂ်းတပ်ႉသိုၵ်းပဢူဝ်းလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ ပႃႈတႂ်ႈၸဝ်ႈသိုၵ်းလူင် တမူဝ်ႇသီႇ (ပီႈဢၢႆႈတႃႉၵႄႇလ ႁူဝ်ပဝ်ၸုမ်းၵိုတ်းသိုၵ်း SSNPLO)

1954    လႆႈၶိုၼ်ႈၸၼ်ႉ ပဵၼ်ႁူဝ်ႁၢၼ်

1956    လႆႈၶိုၼ်ႈၸၼ်ႉ ပဵၼ်ၶုၼ်ႁၢၼ်သေ ယိပ်းၵုမ်းတပ်ႉမူႇ

1957    လႆႈၶိုၼ်ႈၸၼ်ႉပဵၼ် ၶုၼ်သိုၵ်းသေ ၵုမ်းၵမ်တပ်ႉမုၵ်ႉ

1958    ယွၼ်ႉပိူဝ်ႈ ၸုမ်းပဢူဝ်းၶဝ် ဢဝ်ၶိူင်ႈယိပ်းၵွင်ႈၵၢင်ႇ လႅၵ်ႈလွင်ႈၵတ်းယဵၼ်ၼႆလႄႈ ၸင်ႈလႆႈယွၼ်းၵိုတ်းလိုဝ်ႈပေႃး ၵၢၼ်သေ ယူႇႁိူၼ်း

1960    (6.7.60) ၸင်ႇၶိုၼ်းၶဝ်ႈထၢမ်းၵၢၼ်ထႅင်ႈ ၼႂ်းၸုမ်းၸဝ်ႈၵွၼ်းၸိူင်း/ ပူဝ်ႇဝႃႉ။

1961    ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃးၵေႃႇတင်ႈ တပ်ႉၽွမ်ႉႁူမ်ႈၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈၸိုင်ႈတႆး (SNUF) လႆႈတၼ်းႁႅင်းၸၼ်ႉသိုၵ်း ၶုၼ်သိုၵ်းလူင်သေ ႁၢပ်ႇၵိုတ်ႉၼႃႈၵၢၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း ပဵၼ်ၽူႈၵွၼ်းတပ်ႉမုၵ်ႉ

1964    လူင်းမႃးမိူင်းထႆး ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၵေႃႇတင်ႈ တပ်ႉသိုၵ်းၸိုင်ႈတႆး ဢၼ်ၸဝ်ႈမႄႈၼၢင်းႁိူၼ်းၶမ်း ဢွၼ်ႁူဝ်ၼမ်းၼႃႈ လႆႈ ၶိုၼ်ႈၸၼ်ႉပဵၼ် ၸဝ်ႈႁၢၼ်

1969    ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၵေႃႈတင်ႈ တပ်ႉသိုၵ်ႉၽွမ်ႉႁူမ်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ (SURA) ၸဝ်ႈၵွၼ်းၸိူင်းဢွၼ်ႁူဝ်

1973    ပဵၼ်ၵႅမ်ႁူဝ်ပဝ်ႈလူင် တပ်ႉသိုၵ်းၽွမ်ႉႁူမ်ႈလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ(SURA)

1984    ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပႃးၼႂ်းၵၢၼ်ပူၵ်းတင်ႈ ၶွင်ႈသီႇၸိုင်ႈတႆးလုၵ်ႉၽိုၼ်ႉ(TRC ဝၢႆးမႃးလႅၵ်ႈၸိုဝ်ႈပဵၼ် SSRC)

1993    လႆႈႁပ်ႉလိူၵ်ႈတင်ႈပဵၼ်ႁူဝ်ပဝ်ႈလူင် ၵေႃၸိူဝ်ႉၸၢတ်ႈ (Shan State National Congress)

1995    ၸပ်းတၢင်းပဵၼ်ရေႃးၵႃႇၶႃၶႅင်သေ လႆႈၵိုတ်းပေႃးၼႃႈၵၢၼ်ပုၼ်ႈၽွၼ်း ယူႇလိုဝ်ႈယႃတူဝ်မီးဝႆႉတီႈၵဵင်းမႆႇ ႁၢၼ်ႉ တေႃႇယၢမ်းလဵဝ်

ၵႂၢမ်းသင်ႇလၢတ်ႈ ၽူႈႁၵ်ႉၸၢတ်ႈ –

ၼႂ်းၸိုင်းတႆးၼႆႉ ၽူႈဢွၼ်ႁူဝ်ၾၢႆႇသိုၵ်း ဢၼ်ၸိုဝ်ႈယႂ်ႇသဵင်လူင် ၼမ်ႉၵတ်ႉၼမ်ႉၸႂ်ၵေႃႈ ၵိုင်ႇတင်းၶဝ်ၸဝ်ႈၸိုဝ်ႈယႂ်ႇသဵင်လင်  တၢင်းပွတ်းႁွင်ႇ မီးၸဝ်ႈၸၢမ်ႇမိူင်း တၢင်းပွတ်းၸၢၼ်း မီးၸဝ်ႈၵၼ်းၸဵတ်း။

ဢၢၼ်ႇယဝ်ႉႁူမ်ႈပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်တီႈၼႆႈ

promotion

SHAN Membership

฿ 19฿ 169 /mo
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ႁဵၼ်းဢဝ်ၵၢၼ်ၶၢဝ်ႇ၊ ရေႊတီႊဢူဝ်ႊ၊ ထႆႇႁၢင်ႈ၊ Blogger, Vlog ထႆႇဝီႊတီႊဢူဝ်ႊ တတ်းတေႃႇ ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ပိုၼ်ၽႄႈ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈ ၼႂ်းၶၵ်ႉၵၢၼ်ပူၵ်းပွင်ၵၢၼ်သိုဝ်ႇ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်လႅၵ်ႈလၢႆႈပိုၼ်ႉႁူႉပၢႆးႁၼ် ဢၼ်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈၸတ်းႁဵတ်း
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်းတွင်ႈထၢမ် ၵဵဝ်ႇၵပ်းငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်မိူင်း၊ ၵၢၼ်မၢၵ်ႈမီး၊ ပၢႆးမွၼ်း လႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၶႂ်ႈႁူႉၶႂ်ႈငိၼ်း။
  • လႆႈႁပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၶၢဝ်ႇၶိုၵ်ႉတွၼ်း ပိူင်ပဵၼ်ဝူင်ႈလႂ်ဝူင်ႈ ၼၼ်ႉ။

ၶၢဝ်ႇဢၼ်ၵဵဝ်ႇၶွင်ႈ

ၶၢဝ်ႇလိုၼ်းသုတ်း

ၵူၼ်းၶီႇရူတ်ႉၶိူင်ႈတူၵ်းလုၵ်းတၢႆ ႁိမ်းၵၢတ်ႇၵၢင်ၶမ်ႈဝဵင်းတူၼ်ႈတီး

ၵူၼ်းၶီႇရူတ်ႉၶိူင်ႈၵေႃႉၼိုင်ႈ မႃးတူၵ်းလုၵ်းဢၼ်ၾၢႆႇလိူမ်ႈလႆႇၶုတ်းဝႆႉ ႁိမ်းၵၢတ်ႇလူင် (မဵဝ်ႉမၸေး) ဝဵင်းတူၼ်ႈတီး တူၵ်းသဵပ်ႇၺႃးလဵၵ်းၼႂ်းလုၵ်းၼၼ်ႉသေထိုင်တီႈလူႉတၢႆ။ ဝၼ်းတီႈ 24/4/2026  ယၢမ်းၵၢင်ၶမ်ႈ 8 မူင်း  ၵူၼ်းၸၢႆးၵေႃႉၼိုင်ႈ ၶပ်းရူတ်ႉၶိူင်ႈ လုၵ်ႉတၢင်း  ၸၢၼ်းၵၢတ်ႇသေ ႁေႃႈရူတ်ႉမႃးတၢင်းႁွင်ႇ၊ မႃးတူၵ်းလုၵ်း ဢၼ်ၶဝ်ၶုတ်းဝႆႉ (တႃႇႁဵတ်း သေဢၼ်ဢၼ်) ဢၼ်မီးၾၢႆႇႁွင်ႇၵၢတ်ႇလူင်  ။ လုၵ်းၼၼ်ႉ လိုၵ်ႉမွၵ်ႈ 10 ထတ်း(ပေႇ)...

သိုၵ်းမၢၼ်ႈမႃးၶၢႆၼမ်ႉမၼ်းၸိူဝ်ႉၾႆးမၢၼ်ႈတီႈထုင်ႉပူင်း ၸဝ်ႈၼႃးဢမ်ႇတၼ်းလႆႈၸေးၵၼ်

ႁွင်ႈၵၢၼ်ၽွင်းလူင်ၾၢႆႇႁႅင်းထၢတ်ႈလႄႈၾႆးၾႃႉ လူင်ပွင်ၸိုင်ႈမိူင်းတႆး တႂ်ႈသိုၵ်းမၢၼ်ႈ ဢဝ် ၼမ်ႉမၼ်း ၸိူဝ်ႉၾႆး ဢၼ်မၢၼ်ႈႁဵတ်းဢွၵ်ႇၼၼ်ႉမႃးၶၢႆပၼ်ၸဝ်ႈၼႃးၼႂ်းထုင်ႉပူင်း ၸႄႈဝဵင်း သီႇသႅင်ႇ တူၼ်ႈတီးလႄႈ ဝဵင်းႁူဝ်ပူင်း၊ ၼိုင်ႈၵႃႊလၼ်ႊ 1 မိုၼ်ႇပျႃးၵူၺ်းဝႃႈၼႆသေတႃႉ ၸဝ်ႈၼႃးဢမ်ႇတၼ်းလႆႈသိုဝ်ႉၸေးၵၼ်။  ႁွင်ႈၵၢၼ်ၽွင်းလူင်တႄႉပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဝႃႈ ဢဝ်မႃးၶၢႆပၼ်ၵူၼ်းၼႂ်းထုင်ႉပူင်း 5600 ၵႃႊလၼ်ႊ ဝႃႈၼႆသေတႃႉ  ဢိင်ၼိူဝ်ၼမ်ႉမၼ်းၸိူဝ်ႉၾႆး ႁႃသိုဝ်ႉယၢပ်ႇႁိုင်ၼၢၼ်းမႃးယဝ်ႉလႄႈ ၸဝ်ႈၼႃးႁိမ်ၵၼ်သိုဝ်ႉ ၵမ်ႈၽွင်ႈဢမ်ႇတၼ်းလႆႈသိုဝ်ႉ ၼႆ...
Heng Kayong

 UWSA ဢွၵ်ႇလိၵ်ႈႁပ်ႉတွၼ်ႈ ၸွမ်ၸိုင်ႈမဢလၼႆႉ ပိူဝ်ႈတႃႇသင်

မိူဝ်ႈဝၼ်းတီႈသၢမ် ၼႂ်းလုၵ်ႈလိူၼ်​​ဢေႇပရႄႇၼႆႉ ၸုမ်းသိုၵ်းဝႃႉ UWSA ႁဵတ်းလိၵ်ႈႁပ်ႉတွၼ်ႈ​​တေႃႇၸွမ်ပွင်ၸိုင်ႈမိၼ်းဢွင်ႇလႅင်ႇ၊ မိူၼ်ၼႆ​​သေ ၸုမ်းမိူင်းလႃး လႄႈ ၸုမ်းသိုၵ်းလွႆ TNLA ​​ၵေႃႈ ​​တေႃႈယိုၼ်ႈသူင်ႇ။ လွင်ႈၼႆႉ ၵူၼ်းၼမ်ႁၼ်ထိုင်ဝႃႈ ပဵၼ်လၢႆးမႅၵ်ႇၶႃၵၼ်ၵွႆးလႄႈ တႃႉလီဢိမ်ႇမိူဝ်ႇၼႆ​​သေတႃႉ ​​ပေႃးယူႇတီႈလွၵ်း ၵၢၼ်မိူင်းထူပ်းမိုဝ်းဝူၼ်ႉသွၼ်ႇၸိုင် ​​တေလႆႈဝႃႈၸပ်းမႅၼ်ႈၸွမ်းလၢႆး Long term strategy လွၵ်းၽႅၼ်ၶၢဝ်းယၢဝ်း တႃႇၸုမ်းၸၢဝ်းၶဝ်ယူႇ။ မိူၼ်ၸိူင်ႉၸုမ်းဝႃႉၼႆ...

ဢမေႊရိၵၼ်ႊပိုၼ်ၽၢဝ်ႇ- ၽႂ်ပၼ်လႆႈငိူၼ်ႈၶၢဝ်ႇ ၸုမ်းၵျႃႊၽျႅၼ်ႉ Tai Chang တေပၼ်ငိုၼ်းသူး တေႃႇလႃႇ 10 လၢၼ်ႉ

ဝၼ်းတီႈ 23/04/2026 ၼႆႉ ဢမေႊရိၵၼ်ႊပိုၼ်ၽၢဝ်ႇဢွၵ်ႇမႃးဝႃႈ - တႃႇတေယိုတ်းသိမ်းလႆႈ ၵၢၼ်လႅၼ်ၵိၼ်ငိုၼ်းတင်းဢွၼ်ႊလၢႆႊ ၵျႃႊၽျႅၼ်ႉၼၼ်ႉ ၽႂ်ပၼ်လႆႈငိူၼ်ႈၶၢဝ်ႇ ငဝ်ႈငုၼ်းလႅၼ်ငိုၼ်းတင်းဢွၼ်ႊလၢႆႊ Tai Chang ဢၼ်မီးဝႆႉ ၼႂ်းမိူင်းယၢင်းၽိူၵ်ႇ (ၼႂ်းၼႃႈလိၼ်သိုၵ်းယၢင်း DKBA ၵုမ်းၵမ်)လႆႈၸိုင် တေပၼ်ငိုၼ်းသူး ၻေႃႊလႃႊ 10 လၢၼ်ႉ ဝႃႈၼႆ။ ႁွင်ႈၵၢၼ်ၽွင်းလူင် ၽၼ်ႇတႃႇငိုၼ်းတွင်း ဢမေႊရိၵၼ်ႊ...

ပေႃႉႁႅမ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇလဵၵ်ႉ ၺႃးတီႉၺွပ်းပၼ်တူတ်ႈတၢမ်ႇၶွၵ်ႈ

0
ၼႂ်းဝူင်ႈပူၼ်ႉမႃးၼႆႉ ၶလိပ်ႉဝီးတီးယူဝ်း ၼၢင်းယိင်းၵေႃႉၼိုင်ႈ ပေႃႉႁႅမ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇယိင်းႁၢဝ်ႈႁႅင်း ၽႄႈၸွတ်ႇမႃးၼိူဝ်သိုဝ်ႇတူင်ႇဝူင်း Social Media ထိုင်တီႈၵေႃႉပဵၼ်ပႃႈထုၵ်ႇဢဝ်လိူင်ႈပၼ်တူတ်ႈတၢမ်ႇ။ ဝၼ်းတီႈ 22/04/2026 ပႃႈပေႃႉႁႅမ်လၢၼ်ယိင်း တီႈပွၵ်ႉ ယၢၼ်ႇဢွင်ႇမျေႇ ဝဵင်းတႃႈၶီႈလဵၵ်း ၸိုင်ႈတႆးပွတ်းဢွၵ်ႇ- မီးၵူၼ်းထၢႆႇၶလိပ်ႉတၢင်ႇၼိူဝ်ၾဵတ်ႉသ်ပုၵ်ႉ ၽႄႈတၢင်းဢွၼ်ႊလၢႆႊ။ ထိုင်တီႈၸုမ်းသုၼ်ႇလႆႈၵူၼ်းတိူင်ႇလၢတ်ႈလႄႈ ၵေႃႉပဵၼ်ပႃႈ ထုၵ်ႇႁွင်ႉမႃးထဵတ်ႈထၢမ် လူၺ်ႈၶေႃႈပူၼ်ႉပႅၼ်သုၼ်ႇလႆႈလုၵ်ႈဢွၼ်ႇ။ ၸိုဝ်ႈပႃႈၵေႃႉပေႃႉႁႅမ်လုၵ်ႈဢွၼ်ႇၼၼ်ႉပဵၼ် တေႃႇလေႃးမဵင်ႉ (ဒေါ်လောမိန့်)။ မၼ်းၼၢင်းလၢတ်ႈတီႈၸဝ်ႈၼႃႈတီႈဝႃႈ -“ ယိင်းဢွၼ်ႇၼၼ်ႉပဵၼ်လၢၼ်ယိင်းမၼ်း။...