ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်းၵိုၵ်းပိုၼ်းမိူင်းၼၢႆး တီႈၼမ်ႉႁူးပဵတ်းၼၼ်ႉ ၺႃးၵႃးၽႃႇလႅဝ်

ၵႃးတမ်ၽႃႇ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း ဢၼ်မီးတီႈၼမ်ႉႁူးပဵတ်း တၢင်းၶဝ်ႈဝဵင်းမိူင်းၼၢႆးၼၼ်ႉ လူႉၵွႆလႅဝ်ၽွင် ။

Photo by – SHAN/ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း တီႈၼမ်ႉႁူး တၢင်းၶဝ်ႈဝဵင်းမိူင်းၼၢႆး

ဝၼ်းတီႈ 11/5/2020 ယၢမ်းဝၢႆးဝၼ်း 2 မူင်းၶိုင်ႈၼၼ်ႉ ၵႃးလမ်းၼိုင်ႈ ၽႃႇတမ်သႂ်ႇ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း ဢၼ်မီးတီႈ ၼမ်ႉႁူးပဵတ်း မီးႁိမ်းတပ်ႉၵွင်ႈလူင် 363 မီးၾၢႆႇၸၢၼ်းဝဵင်းမိူင်းၼၢႆး တၢင်းဢွၵ်ႇမိူဝ်းလၢင်းၶိူဝ်း ။ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်းၼၼ်ႉ မီးဢႃယု 600 ပီပၢႆ လႆႈၵွႆလႅဝ်ၽွင်ပႅတ်ႈတင်းမူတ်း လႄႈၵူၼ်းမိူင်းၼၢႆးသေးလၢႆမွင်ၸႂ် ။

ၸၢႆးမွၼ်းလိူၼ် ၽူႈတႅၼ်းသၽႃး ၸႄႈမိူင်းၶဵတ်ႇလိူၵ်ႈတင်ႈ မၢႆ 1 ၸႄႈဝဵင်းမိူင်းၼၢႆး လၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ “ ၸႂ်ႈၶႃႈဢေႃႈ ပဵၼ်ၵႃး Mark 2 သီလမ်တမ်ၽႃႇသႂ်ႇ တီႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း တီႈၼမ်ႉႁူးၼၼ်ႉ လူႉၵွႆပႅတ်ႈၶႃႈ။ ၸဝ်ႈၵႃးလႅပ်ႈတေပဵၼ်ၵူၼ်းပွၵ်ႉဢူးယဵၼ်ႇ ။ တေႃႈလဵဝ် ႁဝ်းၶႃႈ တုၵ်းယွၼ်းႁႂ်ႈၶဝ် သၢႆႈတႅၼ်း ႁဵတ်းပၼ်ၶိုၼ်းမိူၼ်ၵဝ်ႇ၊ သင်ဝႃႈ ဢမ်ႇမႃးၵုမ်းလုမ်းလႃး ႁဵတ်းပၼ်ၶိုၼ်းတႄႉ ယူႇတီႈႁဝ်းၶႃႈဢမ်ႇၽွမ်ႉၶႃႈ၊ သင်ၶၸဝ်ႈၵေႃႈ ဢမ်ႇၽွမ်ႉၶႃႈ၊ သင်ဢမ်ႇမႃးမႄးႁဵတ်းၶိုၼ်းၼႆ တေၸွႆးတြႃးၶႃႈ” ဝႃႈၼႆ။

Photo by – Sai Zom Num/ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း တီႈၼမ်ႉႁူး ဢၼ်ထုၵ်ႇၵႃးၽႃႇတမ်လူႉၵွႆ

ၼမ်ႉႁူးပဵတ်းၼႆႉ ပဵၼ်ၼမ်ႉ ဢၼ်လဵင်ႉၼႂ်းတူင်ႈၼႃးၵူၼ်းမိူင်း လႆႈပိုင်ႈဢိင်ၵေႃႈၸႂ်ႈ။ မိူဝ်ႈၵူႈပွၵ်ႈ ပဵၼ်တီႈၵူၼ်းၵႂႃႇ တႃႈပႆတၢင်း မႃးလိုဝ်ႈႁိူဝ်ႉ တၵ်းၵိၼ်ၼမ်ႉ၊ ယၢမ်းလဵဝ် ပဵၼ်တီႈဢၼ်ၵိုၵ်းပိုၼ်း ဝဵင်းမိူင်းၼၢႆးဝႆႉ ဢၼ်ၼိုင်ႈၵေႃႈၸႂ်ႈ ဝႃႈၼႆ။

ဢူးၸူဝ်းထုတ်ႉ ၽူႈၵွၼ်းၸႄႈဝဵင်းမိူင်းၼၢႆး လၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ “ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း ဢၼ်ထုၵ်ႇၵႃးၽႃႇလႅဝ်ၼၼ်ႉ ၸဵမ်ၵူၼ်းၽႃႇမၼ်း၊ သင်ၶၸဝ်ႈၶဝ်လႄႈ ၵူၼ်းမိူင်းၼၢႆး ႁဝ်းၶႃႈ ၸိူဝ်းၼႆႉ တေဢုပ်ႇဢူဝ်းတိူင်ႇပၢင်ႇၵၼ်တူၺ်းသေ ၸွင်ႇတေႁဵတ်းၶိုၼ်းႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်းၼၼ်ႉ မိူၼ်ၵဝ်ႇၶိုၼ်း၊ ႁဵတ်း ဢမ်ႇႁဵတ်း ဢၼ်ဝႃႈၼၼ်ႉ၊ သင်ဝႃႈ ႁဵတ်းၶိုၼ်းၼႆ တေႁႂ်ႈမေႃမိုဝ်း ၼႂ်းဝဵင်းမိူင်းၼၢႆးၼႆႉ ၶိုၼ်းႁဵတ်းပၼ်ၶိုၼ်းတီႈၵဝ်ႇလႄႈ မိူၼ်ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈဢၼ်ၵဝ်ႇၶိုၼ်း” ဝႃႈၼႆ။

ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်းၼႆႉ မီးဢႃယုႁိုင်ၼၢၼ်း ၵိုၵ်းၵပ်းမိူင်းၼၢႆးမႃးၼႆ ပေႃႈၾႃႉမႄႈမိူင်းလႄႈ သင်ၶၸဝ်ႈၶဝ်လၢတ်ႈၼေၼင်ႇ။

Photo by – Sai Zom Num/ တီႈၼမ်ႉႁူးပဵတ်း တၢင်းၶဝ်ႈဝဵင်းမိူင်းၼၢႆး

ၸၢႆးမွင်ႇၵျီး ၸုမ်းၵူၼ်းၼုမ်ႇၽူႈႁၵ်ႉၶူဝ်းၶွင်ၵိုၵ်းပိုၼ်းဝဵင်းမိူင်းၼၢႆးလၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ – “ၸွမ်းၼင်ႇလႆႈဢၢၼ်ႇၼႂ်းၽိုၼ်လိၵ်ႈ ၽိုၼ်လၢႆးတႄႉလႆႈႁူႉဝႃႈ ႁၢင်ႈပဵတ်းၼႆႉ ၵိုၵ်းၵပ်းတင်းဝဵင်းမိူင်းၼၢႆး မႃးၸဵမ်ပၢၼ် ၵွၼ်ႇဢွၼ်။ ၸဵမ်မိူဝ်ႈၶၢႆႉမိူင်းၼၢႆးသွင်မႃးတင်ႈမိူင်းၼၢႆးသၢမ်ယၢမ်းလဵဝ် ။ မိူင်းၼၢႆးသၢမ်ၼႆႉပဵၼ်ၽွင်းတင်ႈ ဝဵင်းဢႃႇဝႃႉၼႆလႄႈ တေမႅၼ်ႈမွၵ်ႈပီ AD 1364 ။ ဝၢႆးၼႆႉၵေႃႈ ႁူဝ်ပဝ်ႈၶွင်ႊသီႊ မသလ မိူင်းတႆး ဢူးထုၼ်းယဵၼ်ႇလေႃး ၶိုၼ်းမေးၵုမ်းလုမ်းလႃးၶိုၼ်းပွၵ်ႈၼိုင်ႈ” – ဝႃႈၼႆ။

ၵွပ်ႈၼၼ်လႄႈ ႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်းၼႆႉ ဢႃယုတေမီးမွၵ်ႈ 656 ပီ။

ဢိင်ၼိူဝ်လွင်ႈၶူဝ်းၶွင်ပူႇမွၼ်ႇၼၢႆးယႃႈ ၺႃးရူတ်ႉၵႃးၽႃႇတမ်လႅဝ်ၽႅဝ်ႉၼႆႉသေ ယူႇတီႈသင်ၶၸဝ်ႈ၊ ၽူႈတႅၼ်းသၽႃး၊ ပေႃႈၾႃႉမႄႈမိူင်းၼႂ်းမိူင်းၼၢႆးလႄႈ ၽူႈၵွၼ်းၸႄႈဝဵင်း တေႁူပ်ႉ ထူပ်းဢုပ်ႇဢူဝ်းၵၼ်သေ ဝႃႈတေၶပ်းၶိုင်ႁဵတ်းၸိူင်ႉႁိုဝ်ၵႂႃႇ ဝႃႈၼႆ။

ၸၢႆးသၢႆလႅင်း ၵူၼ်းမိူင်းၼၢႆး လၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ “ လွင်ႈဢၼ်ၵႃးတမ်ၽႃႇပႅတ်ႈႁုၼ်ႇႁၢင်ႈပဵတ်း တီႈၼမ်ႉႁူးပဵတ်းၼၼ်ႉ ႁဝ်းၶႃႈ ယိၼ်းသေလၢႆတႄႉၶႃႈဢေႃႈ ယွၼ်ႉဝႃႈဢၼ်ၼႆႉ မၼ်းပဵၼ်ၶွင်ၵိုၵ်းပိုၼ်းမိူင်းၼၢႆး ႁဝ်းၶႃႈမႃးၸဵမ်လႂ်၊ ပဵၵ်ႉသမ်ႉဝႃႈ မႃးႁဵတ်းၶိုၼ်းဢၼ်မႂ်ႇ ႁႂ်ႈမိူၼ်ဢၼ်ၵဝ်ႇၶိုၼ်းၼၼ်ႉၵေႃႈ မၼ်းတေဢမ်ႇမိူၼ်ၶႃႈ ႁဝ်းၶႃႈ ၵူၼ်းမိူင်းတႄႉ ဢွၼ်ၵၼ်သေလၢႆတႄႉတႄႉၶႃႈယဝ်ႉ” ဝႃႈၼႆ။

မိူဝ်ႈဝၼ်းတီႈ 3/6/2019 ယၢမ်းၵၢင်ဝၼ်း 2 မူင်းၼၼ်ႉၵေႃႈ ရူတ်ႉၵႃးသိုၵ်းမၢၼ်ႈ တပ်ႉၼမ်ႉၸၢင် ၽႃႇၺႃးတုမ်ႇမူဝ် ၵိုၵ်းပိုၼ်း ဢၼ်မီးတၢင်းၶဝ်ႈဝဵင်းမိူင်းၼၢႆးၼၼ်ႉလႅဝ်ၽွင်ယဝ်ႉ ၵမ်းၼိုင်ႈ။ တုမ်ႇမူဝ်ဢၼ်မီးသွင်ၾၢၵ်ႇၶၢင်ႈတၢင်း တၢင်းၶဝ်ႈ တၢင်းဢွၵ်ႇ ဝဵင်းမိူင်းၼၢႆးၼႆႉ မီးမႃးၸဵမ်ပၢၼ်ၸဝ်ႈၾႃႉ၊ ပဵၼ်မဵတ်ႇမၢႆ ၾၢင်ႁၢင်ႈၵိုၵ်းမိူင်းမႃးလႄႈ ၵူၼ်းမိူင်းၼၢႆး ဝႆႉၵႃႈၶၼ်ဢဝ်ၵုင်ႇမုၼ်ႁၵ်ႉသႃမႃးတႃႇသေႇ။

ဢၢၼ်ႇယဝ်ႉႁူမ်ႈပၼ်တၢင်းႁၼ်ထိုင်တီႈၼႆႈ

promotion

SHAN Membership

฿ 19฿ 169 /mo
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈ ႁဵၼ်းဢဝ်ၵၢၼ်ၶၢဝ်ႇ၊ ရေႊတီႊဢူဝ်ႊ၊ ထႆႇႁၢင်ႈ၊ Blogger, Vlog ထႆႇဝီႊတီႊဢူဝ်ႊ တတ်းတေႃႇ ႁဵတ်းဢွၵ်ႇ ပိုၼ်ၽႄႈ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈၵၢၼ်တူင်ႉၼိုင်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈ ၼႂ်းၶၵ်ႉၵၢၼ်ပူၵ်းပွင်ၵၢၼ်သိုဝ်ႇ
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်လႅၵ်ႈလၢႆႈပိုၼ်ႉႁူႉပၢႆးႁၼ် ဢၼ်ၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈၸတ်းႁဵတ်း
  • ၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ဢုပ်ႇဢူဝ်းတွင်ႈထၢမ် ၵဵဝ်ႇၵပ်းငဝ်းလၢႆးၵၢၼ်မိူင်း၊ ၵၢၼ်မၢၵ်ႈမီး၊ ပၢႆးမွၼ်း လႄႈ ႁူဝ်ၶေႃႈ ဢၼ်ၶႂ်ႈႁူႉၶႂ်ႈငိၼ်း။
  • လႆႈႁပ်ႉဢၢၼ်ႇ ၶၢဝ်ႇၶိုၵ်ႉတွၼ်း ပိူင်ပဵၼ်ဝူင်ႈလႂ်ဝူင်ႈ ၼၼ်ႉ။

ၶၢဝ်ႇဢၼ်ၵဵဝ်ႇၶွင်ႈ

ၶၢဝ်ႇလိုၼ်းသုတ်း

ပၢင်မွပ်ႈဝႂ်ၶူးတီႈၸၼ်ႉၸွမ်တူင်ႇၵူၼ်းတႆးပီၼႆႉ မီးလုၵ်ႈႁဵၼ်းလႆႈႁပ်ႉၶူးၼမ်လိူဝ်ၵူႈပီ

ၼႂ်းဝၼ်းတီႈ 20 လိူၼ်ၵျုၼ်ႊၼႆႉ ၸၼ်ႉၸွမ်တူင်ႇၵူၼ်းတႆး ၵေႃတႆး ဝဵင်းၵႃလီႉ တေၸတ်း ပၢင်ယိုၼ်ႈမွပ်ႈဝႂ် ၸုမ်ႈၶူးလႄႈ ဝႂ်ပူၼ်ႉၸၼ်ႉသုင် ပွၵ်ႈၵမ်း 5  ပီၼႆႉ မီးလုၵ်ႈႁဵၼ်းလႆႈၶိုၼ်ႈႁပ်ႉ ၼမ်လိူဝ်ၵူႈပီဝႃႈၼႆ။ ၼၢင်းႁဵဝ်းသႅင် ၽူႈၵွၼ်းၸၼ်ႉၸွမ်တူင်ႇၵူၼ်းတႆးလၢတ်ႈတီႈၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈဝႃႈ ပီၼႆႉ ပေႃႈမႄႈလႄႈ ပီႈၼွင်ႉလုၵ်ႈႁဵၼ်း ပႃးၸဵမ်ၽူႈမီးပုၼ်ႈၽွၼ်း  ၸိူဝ်းတေၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ၼႆႉဢမ်ႇယွမ်း  ႁဵင်ၵေႃႉဝႃႈၼႆ။ “ၸႂ်ႈဢေႃႈ ပီၼႆႉတေလႆႈဝႃႈၼမ်ၶိုၼ်ႈမႃးဢိတ်းၼိုင်ႈ။  ဢၼ်ယဝ်ႉၸၼ်ႉသုင်...

ၾၢႆႇၽွင်းငမ်း ဝဵင်းၼမ်ႉၸၢင် ႁွင်ႉပၢင်ၵုမ် ၵူၼ်းမိူင်းလိူၵ်ႈၵၢင်ႉၵႄႇမႂ်ႇ  ဢမ်ႇမီးၽႂ်ၶႂ်ႈႁဵတ်း  

ႁွင်ႈၵၢၼ်ၾၢႆႇၽွင်းငမ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ(ထူၺ်ႇဢူၵ်ႉ)ဝၼ်းၼမ်ႉၸၢင်ၸိုင်ႈတႆးပွတ်းၸၢၼ်း သင်ႇ ၵူၼ်းမိူင်းႁွင်ႉပၢင်ၵုမ် ၸႂ်ႉလိူၵ်ႈၵၢင်ႉၵႄႇၵွၼ်းဢိူင်ႇပွၵ်ႉယွမ်ႇၵေႃႉမႂ်ႇ ၵေႃႈဢမ်ႇမီးၽႂ်ၶႂ်ႈ ႁၢပ်ႇ ႁၢမ်ဝႃႈၼႆ။  ဝၼ်းတီႈ 17/6/ 2026 ယၢမ်းၵၢင်ၼႂ် 9 မူင်း ႁွင်ႈၵၢၼ်ၾၢႆႇၽွင်းငမ်းၵူႈလွင်ႈလွင်ႈ ႁွင်ႉ ပၢင်ၵုမ်  ၵူၼ်းမိူင်းၼႂ်းပွၵ်ႉ 4 ဝဵင်းၼမ်ႉၸၢင်  သေႁႂ်ႈၵူၼ်းဝၢၼ်ႈၵူၼ်းမိူင်းလိူၵ်ႈတင်ႈ ၽူႈၵွၼ်းပွၵ်ႉ ၽူႈၵွၼ်းဢိူင်ႇမႂ်ႇ ။   ဢမ်ႇမႃးဢမ်ႇလႆႈၼႆလႄႈ ၵူၼ်းမိူင်းမႃးၶဝ်ႈႁူမ်ႈပၢင်ၵုမ် 500...

ၸွမ်ၸိုင်ႈ ၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊၸၢၼ်း တုၵ်းယွၼ်းႁႂ်ႈ ၸွမ်ၸိုင်ႈထရမ်ႉ ၸွႆႈငူပ်ႉငီႉ လွင်ႈၶဵင်ႈၶႅင်ၵၼ်တင်း ၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊႁွင်ႇ

ၸွမ်ၸိုင်ႈမိူင်းၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊၸၢၼ်း တုၵ်းယွၼ်းႁႂ်ႈ ၸွမ်ၸိုင်ႈမိူင်းဢမေႊရိၵၼ်ႊ တေႃႊၼႄႊလ် ထရမ်ႉ ဢွၼ်ႁူဝ်ဢုပ်ႇဢူဝ်းငူပ်ႉငီႉပၼ် တႃႇလူတ်းယွၼ်ႇ လွင်ႈၶဵင်ႈၶႅင်ႇၵၼ်တင်း ၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊႁွင်ႇ ဝႃႈၼႆ။ လွင်ႈၼႆႉ ၸွမ်ၸိုင်ႈမိူင်းၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊၸၢၼ်း လႆႈဢုပ်ႇလၢတ်ႈၵႂႃႇ မိူဝ်ႈၽွင်းသွင်မိူင်း ႁူပ်ႉဢုပ်ႇၵၼ် ၵဵဝ်ႇလူၺ်ႈလွင်ႈမိူင်းၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊႁွင်ႇ တီႈပၢင်ၵုမ်ၺီႇလႃႇၶၢမ်ႇ G7 ဢၼ်ၸတ်း ႁဵတ်း တီႈမိူင်းၾရင်ႇသဵတ်ႈ။ ၸွမ်ၸိုင်ႈမိူင်းၶူဝ်ႊရီႊယိူဝ်ႊၸၢၼ်း လၢတ်ႈဝႃႈ...

ၽူႈလူင်ႉလႅၼ်ႇၸၼ်ႉလုမ်ႈၾႃႉ တိုၵ်းသူၼ်းႁႂ်ႈၵႄႈလိတ်ႈပၼ်ႁႃၵွင်ႉငူၼ်ႉၼႂ်းၼမ်ႉ ဝႆးဝႆးၵွၼ်ႇပႆႇတူၵ်းလိုၼ်း

0
ၽူႈလူင်ႉလႅၼ်ႇၾၢႆႇၼမ်ႉ မိူင်းဢမေႊရိၵၼ်ႊ မႃးၵူတ်ႇထတ်းၼမ်ႉ တီႈလႅၼ်လိၼ်ထႆးသေ ယိုၼ်ယၼ်ၸိၸမ်ႈဝႃႈ ၼမ်ႉဝူၺ်ႇႁင်ႈၼႆႉပဵၼ်ယွၼ်ႉ ၵၢၼ်ၶုတ်းႁႄႈၼႂ်းမိူင်းတႆး ၸွမ်းလႅၼ်လိၼ်ထႆး - ထုၵ်ႇလီၵႄႈလိတ်ႈပၼ်ႁႃဝႆးဝႆး ဝႃႈၼႆ။ ၶူးပူင်သွၼ်လူင် ပရေႃႊၾႅတ်ႊသိူဝ်ႊ ၻွၵ်ႊတိူဝ်ႊ Danny Reible တီႈၸၼ်ႉၸွမ်Texas Tech University မိူင်းဢမေႊရိၵၼ်ႊ ၵႂႃႇထင်သဝ်းတီႈမိူင်းထႆး၊ ႁူမ်ႈၵၼ်တင်း ၶူးပွင်သွၼ် လူင်တီႈၸၼ်ႉၸွမ် မႄႈၾႃႉလူင်၊...

ယိင်းဢွၼ်ႇသီႇပေႃႉဢႃယု 12 ပီ ဢၼ်ၸပ်းတၢင်းပဵၼ်ပုမ်ယႂ်ႇၼၼ်ႉ လူႉသဵင်ႈ

ယိင်းဢွၼ်ႇသီႇပေႃႉ ဢႃယု 12 ပီ ၸိုဝ်ႈၼွင်ႉၽူၺ်းလိုၼ်း ဢၼ်ၸပ်းတၢင်းပဵၼ်ပုမ်ယႂ်ႇ ဢၼ်ၵူၼ်းပိုၼ်ႉတီႈဝႃႈ ပၢင်ႈၵီႈၼႆၼၼ်ႉ မိူဝ်ႈၼႂ်းလိူၼ်မေႊၼၼ်ႉ ယူႇတီႈၸုမ်းၶၢဝ်ႇၽူႈတွႆႇႁွၵ်ႈ တိုၵ်ႉပိုၼ်ၽၢဝ်ႇႁႃပၼ် တၢင်းၸွႆႈထႅမ်ၵူၺ်း ။ ၽူႈမီးၸေႇတၼႃႇလၢႆတီႈၵေႃႈ ၵမ်ႉၸွႆႈၽွင်ႈယဝ်ႉသေတႃႉ တၼ်းလႆႈလၢႆႈလိူတ်ႈ ၊ ၵိၼ်ယႃ သမ်းယႃ ၸိူဝ်းၼႆႉၵူၺ်း ပႆႇလႆႈၽႃႇတတ်း ။ ထိုင်မႃး လိူၼ်ၵျုၼ်ႊၼႆႉ...